Ukendt rejsende ankommer.
Der er ikke anmeldt nogen.
- Fik I en iriskode? - Ja. Fra SG-1.
Hej. Hvordan går det?
Den eneste anden med en SG-1 fjernkode og dens signal...
- Tek-mate Bra'tac. - Men han sender kun i nødstilfælde.
- Måske er han under angreb. - Af hvem?
- Apophis og Klorel blev dræbt. - Åbn irisen.
Hammond af Texas, giver du mig lov til at komme på dit område?
Værsgo, mester Bra'tac.
Enheder, rør.
Bra'tac, hilsener fra Jorden.
Jeg formoder, du ikke kom forbi for at sludre.
Vær hilset, gamle ven.
Jeg bringer dårligt nyt.
- Min familie! - Din kone er i sikkerhed.
- Hvad med Rya'c? - Din søn blev taget.
Af Apophis.
Oberst, din rapport sagde, at Apophis blev dræbt på sit skib.
Ja, det gjorde den. Vi så eksplosionen.
Ingen kunne have overlevet.
Han og Klorel flygtede i stjerneporten...
før skibet eksploderede.
De de må være kommet til porten med deres ringe.
Hvad opnår Apophis ved at kidnappe Teal'cs søn?
Han vil ikke have Rya'c.
Han vil have shol'vaen, forræderen.
Og han vil have Teal'c.
Teal'c har ret.
Alle Apophis' tro krigere og slangevagter døde på de skibe.
Apophis vendte vanæret hjem til Chulak.
Han må handle hurtigt for at genoprette sin magt,
ellers bliver der sendt en anden goa'uld for at herske i hans sted.
Lige nu er det et vist kaos i Chulak.
Hans garde er svækket.
Hvis vi kan bruge tiden klogt, kan vi redde drengen.
Jeg kan ikke lade mine bedste folk gå i en åbenlys fælde.
Det er bestemt en fælde.
Og da vi ved det, kan vi undgå den.
- Han er sårbar nu. - Han bliver aldrig mere sårbar.
Jeg har venner i slangegarden, som Apophis ikke kender til.
Hvis vi slipper af sted med det,
kan vi snuppe Teal'cs knægt
og knalde den skide...
...goa'uld i ét slag.
Teal'c, du tilbageholdt oplysninger om din familie,
fordi du troede, de gjorde dig sårbar.
Det har de gjort.
Det her skal være sidste gang.
Værsgo, oberst, gør et forsøg.
Få fat i Apophis, hvis I kan,
men jeres hovedopgave er at få Teal'cs familie tilbage til Jorden.
Javel.
Det er vores bestemmelsessted.
Hvem bor her?
Drey'auc har tilbudt sit nye hjem som base.
Men hvordan har hun råd til sådan et hjem?
Det ved jeg ikke.
Teal'c?
Jeg var alene, da de kom.
Jeg prøvede at standse dem.
Det er jeg sikker på.
Teal'c!
Mester Bra'tac!
I er taurikrigerne.
Jeg har hørt meget om jer. Jeg er Fro'tak fra de høje skrænter.
Jack fra den stormomblæste by.
Det er Jackson og Carter.
Tak, fordi I kom.
Jeg påskønner, at du er i min kones hjem, Fro'tak.
Det er mit hjem, Teal'c.
Du gav min kone og søn husly.
Teal'c...
Jeg siger det til ham.
Da det så ud til, at du aldrig ville komme tilbage, at du var død,
Fik Drey'auc ægteskabet opløst.
Hun er nu min kone, Teal'c.
Gud! Hov, hold op! Hold op, hold op!
Du kom efter din søn. Det her hjælper ikke.
Jeg ville selv fortælle dig det, min ven.
Det gør mig ondt.
Hvordan kan du ikke have vidst det, Bra'tac?
Vi venter udenfor
og giver og giver dig tid til at få styr på denne ubekvemme nyhed.
Carter, gå med dem. Se, hvad du kan finde ud af om drengen.
Javel.
Teal'c,
jeg giver dig mit ord som kriger. Jeg vidste det ikke.
Ellers ville jeg have sagt det, før vi ankom.
Jeg vil bare vide, om vi kan stole på, at Fro'tak ikke angiver os.
Er det ikke klart, O'Neill?
- Man kan ikke stole på ham. - Tag det ikke ilde op, Teal'c,
men dit synspunkt er ikke lidenskabsløst.
- Hvad synes du, Bra'tac? - Han er Teal'cs ældste fortrolige ven.
Begge var under mit opsyn under Bashaak-træningen.
Han har ofte antydet, at han er enig i min tro på,
at goa'ulderne er falske guder.
Ja, ja, ja, ja. Er han til at stole på?
Det tror jeg, ja.
Men jeg foreslår altid at holde godt øje med ham.
Det ville være bedre at dræbe ham.
Teal'c! Det kan du ikke.
Teal'c...
...du vil sikkert ikke høre det nu,
men du må se at få styr på det her.
Måske burde du takke ham.
Hvordan kan du sige det, Daniel Jackson?
Han har forrådt vores venskab.
Sidst vi var her var du, så vidt jeg husker,
ret oprørt over, at din familie var udstødt
og levede usselt i en lejr på grund af, hvad du havde gjort.
Det ser ud, som om de har et bedre liv nu.
Teal'c, hør på mig.
Hvis du var død, ville du ønske, Drey'auc altid skulle være alene?
Jeg er ikke død.
Som du er nu, er du så godt som død.
Hvornår kan du komme og passe på hende?
- Du ved, jeg ikke kan svare på det. - Ja. Det gør hun også.
Dr. Jackson har ret.
Fro'tak er højt agtet i Chulak.
Takket være ham er din familie ikke længere udstødt.
Teal'c, jeg ved, det er svært,
men du må fokusere på din dreng.
Før vi skrider til værks,
så lov mig, at du ikke vil begå kelmar'tokim.
Jeg giver dig mit ord.
Så vil jeg hente Fro'tak og din kone,
og så skal vi planlægge din søns redning.
Kelmar'tokim?
Det betyder noget i retning af "hævn for ham med horn på."
Jeg gætter på, det er et jaffa-ord for at være hanrej.
Halløjsa!
Vi vil finde Rya'c og bringe ham hjem.
Det sværger jeg.
Tak, Teal'c.
Når det er gjort,
vil jeg aldrig se dig igen.
Hvor vover du at dømme mig
og vanære Fro'tak i hans hjem,
efter hvad du har gjort?
- Ti, kvinde. - Det er ikke noget svar, Teal'c!
Det var dig, der lod os i stikken.
Jeg gjorde det for mit folks fremtids.
Hvad jeg har gjort er for vor søns fremtid!
Muligvis.
- Men hvorfor Fro'tak? - Han var den eneste, som spurgte.
Føler du kærlighed for ham?
Nej, Teal'c.
Men Rya'c, vores søn, fortjener et bedre liv end i lejren.
Og det har Fro'tak tilbudt ham.
Rya'c er i vestfløjen i paladset, hvor jeg arbejder.
Det er under 200 skridt væk. Jeg kender det. Jeg har tegnet et kort.
Det er hovedkorridoren.
Mit arbejdssted er her, i Optegnelsernes hal.
- Det bevogtede rum er her. - Der er en indgang i nærheden,
som kun bliver brugt til vagtskifte.
Vestfløjen er den mest afsides sektor.
Så vi burde kunne komme ind og ud ret hurtigt.
Vi så, så snart mørket falder på.
Væk!
- Hjælp, vagter! Hjælp mig! - Vær ikke bange. Du er i sikkerhed.
- Kom væk fra mig! - Hvad laver han?
Vagter! Forræderen er her!
- Hjælp! - Ti stille!
Hvor bliver I af? Af sted!
Hvad skete der?
Hvor er min søn?
Han har det fint. Vi løb bare ind i problemer.
Det er langt værre.
Rya'cs krop lever, men hans sind er ødelagt.
Hvad siger du?
Nu er han med Apophis.
Drengen var en fremmed. Et dyr!
Hold nu op! Drengen blev hjernevasket.
Du lovede at bringe ham hjem!
Hør, kvinde.
Han kaldte mig en forræder og løb hen til vagterne.
Apophis straffer mig for mit forræderi.
Men han er kun et barn.
Mit barn!
Du kan ikke føle mere foragt for mig, end jeg gør for mig selv.
Det var ikke dit værk, Teal'c.
Hvad foregår der?
Apophis skal tale til Chulaks folk.
Det bliver nok interessant!
Chulaks folk,
rygterne om mit nederlag er falske,
spredt af forrædere, som vil smadre vores verden.
Jeg bringerjer sandheden,
bevis på min magt til at besejre ondskab og tilgive overtrædelser.
Se min mest tro undersåt...
Rya'c, søn af Teal'c!
Min far er ingen helt.
Han er ond.
Han vendte sig bort fra vores gud, vores folk,
selv fra sin egen familie.
Han er en ha'taka!
Mit folk, denne ha'taka er nu iblandt os, her i Chulak.
Jeg giver en million shesh'ta til den jaffa, der bringer min Teal'c i live,
og endnu en million for hans følgesvendes hoveder.
Hvis der er udlovet dusør på dig, gør du dit job godt!
De onde har taget min mor.
Hun er deres fange.
Hjælp os med at redde hende.
Min mor er Drey'auc fra Morgenens Cham'ka-lund.
Det var, hvad vi måtte regne med.
Hvad var det om hans mor? Ingen har taget Drey'auc.
Du har ret, Daniel Jackson.
Rya'c har givet mig håb.
Måske er min søn ikke fortabt.
- Hvor får du det fra? - Han stritter imod hjernevaskningen.
Hans sidste ord var en besked til mig.
Om at vi holder hans mor til fange?
Han sagde Drey'auc af Morgenens Cham'ka-lunde.
Men jeg er fra Cord'ai-sletterne. Det ved Rya'c.
Alt for godt. Jeg tog ham hen at lege i Cham'ka-lundene.
Han vil have, vi går derhen om morgenen.
Han gav os en måde at befri ham på.
Teal'c, jeg ved, han er din søn,
men det er visere end hans alder.
Jeg er enig med Bra'tac om det.
Drengen kunne være gået med os første gang.
- Jeg tror, det er ønsketænkning. - Det er ikke ønsketænkning.
Min søn er stærk. Han kæmper imod hjernevaskningen, du talte om.
Det har bare taget ham så længe at vinde kampen.
Venter du nogen?
Vi har ordre på at lede efter forræderen og hans venner.
Hurtigt! Denne vej.
Forbryderne har borftørt min kone! Det giver ingen mening, at de er her.
I er velkomne til at komme ind,
men Apophis bliver meget vred over,
at I spildte tiden på at afsøge ofrets hjem!
Det sker på hans befaling.
Hurtigt!
Der!
Næste hus.
Indtil nu, Fro'tak,
var jeg usikker på, om du var til at stole på.
Vi er gamle venner, Teal'c.
Jeg håber, du aldrig mister tillid til mig.
Jeg vil heller ikke sove.
Før vores søn er sikker.
Vagt!
Jeg vil føre dig til forræderen Teal'c og hans følgesvende.
Lad være!
Hold kæft!
Det behøver ikke være sådan her! Stille og roligt.
Kom så.
Luk paladset af. Ingen kommer ind eller ud!
Hvor vover du at komme sådan! Huset er allerede afsøgt.
Det er ikke sært, de fyre altid er pirrelige.
Få mig ud af det her.
Jack, hvor fanden har du været?
Hvad med Fro'tak?
Han tog af sted i aftes og styre lige mod paladset.
Han stak os.
Jeg måtte standse ham.
- Det gør mig ondt. - Jeg troede ikke, han ville forråde os.
Det er min skyld.
Jeg gav løfter, jeg ikke kunne holde.
Solene står op.
Lad os få fat i knægten.
Hør efter. Det må ikke blive en ildkamp.
Et skud, et drab, på min kommando.
Tag målet nærmest jeres stilling.
Af sted!
- Far! - Rya'c!
Jeg ville aldrig såre dig, far.
Rya'c er tilbage.
Tror du ikke, det var lidt for let?
Jo, det gik lidt stærkt.
Min søn er stærk.
Hans sind har overvundet løgnene, Apophis lagde der.
Så må Carter vel gerne udføre en lille visitering...
Jeg tror, han er fri for udstyr.
Hvis ikke Rya'c kom tilbage, ville det have været en fælde.
- Det var det ikke. - Endnu ikke.
Hvorfor tvivler du på min søn?
Det er mit væsen, Teal'c. Jeg er den tænkende Cassandra her.
En lille bombe i brystet, ind gennem porten...
Min søn er jaffa.
Hans symbiot tillader ikke manipulation.
Er det en kendsgerning eller et håb?
Det er en kendsgerning, O'Neill.
Vi har ikke meget valg. Lad os komme af sted.
Gå direkte til stjerneporten. Jeg henter drengens mor.
Jeg ved ikke. Jeg kan ikke lide det.
Når man snakker om solen.
Far tager os til taurierne!
Godt, kom her.
Nå, Rya'c. Hvad har du gang i?
- Jeg forstår det ikke. - Hvad er du ude på?
Eller endnu bedre,
hvad har Apophis fået dig til?
Jeg snød Apophis.
Nå?
Hvorfor blev du rasende, første gang vi kom?
Da havde jeg endnu ikke overvundet Apophis' kontrol.
Undskyld. Mit sind er ikke så stærkt som min fars.
O'Neill, hvorfor kan du ikke acceptere den mulighed,
at min søns sind var for stærkt for Apophis at styre?
Kom her.
Teal'c, jeg ønsker, du har ret, men det passer ikke sammen.
Apophis ved, vi er her, og han har kun to vagter ved porten.
Apophis har få slangevagter, der er ham tro.
På to dage har vi dræbt mange. Måske kan han ikke undvære flere.
Hvad gør vi, selv hvis det er et trick? Bliver vi bare her?
Daniel siger noget.
Vi kan udnytte den lave bevogtning og gå gennem porten.
Hvad med drengen?
Min søn vil ikke skade jeres verden. Jeg giver dig mit ord.
Teal'c, jeg ved, du mener det.
Men det er måske ikke så let.
Så skal vi bare efterlade drengen her?
Bra'tac, bliv her med Drey'auc og drengen.
Vi baner vej.
Af sted. Alle sammen.
Sikker.
Det er i orden. Det er helt sikkert. Kom.
Kom med os, gamle ven.
En anden gang.
- Jeg er dig atter tak skyldig. - Du skylder mig intet.
Du har gjort en gammel lærer stolt.
Der er ingen tegn på noget abnormt.
Men jeg er ikke ekspert i jaffaer på hans alder.
Ingen tegn på en bombe i maven?
Som Teal'c siger, vil det nok ikke virke i en jaffa.
Kan du se, O'Neill? Alt er i orden.
Ja, det håber jeg, Teal'c.
Men han skal stadig bevogtes.
Jeg ville gøre det samme.
Far siger, at Tauri kun har én sol.
Jeg er spændt på at se den!
Hvornår kan jeg se den?
Der går lidt tid, søn. Vær tålmodig.
Noget går dig på.
Før vores søn blev taget,
trænede han med mester Bra'tac.
Han tabte to tænder den dag.
De mangler ikke længere.
Dr. Fraiser?
Så, Rya'c...
Hvad slags mad kan du lide?
Jeg er ikke sulten. Jeg vil se jeres verden udenfor.
Det bliver der tid nok til.
Oberst?
Det kommer vi til.
Rya'c, jeg vil tage en lille blodprøve.
Så er det slut. Du vil mærke et lille stik, men det er det hele.
Hvor vover du at røre mig, ha'taka! Jeg dræber jer alle!
Gør det hurtigt.
Rya'c?
Gå din vej! Jeg hader dig!
Du kan ikke standse mig!
De er gået, søn.
Jeg hader dig! Nej, jeg vil have Apophis!
Jeg hader dig! Jeg hader dig! Luk mig ud!
Hvad fanden skete der næsten her?
Tænderne var falske, hule.
I hver tand fandt vi en forskellig organisme, en slags virus.
De lod begge til at være inaktive, harmløse,
indtil man kombinerer dem. Så bliver de dødbringende.
Hvis han bed hårdt nok til at knække tænderne,
ville organismerne kombinere og formere sig
og blive udledt i atmosfæren.
Det er derfor, han ville udendørs.
Det lyder som miltbrand.
Det får miltbrand til at ligne en forkølelse.
Den ville have spredt sig i hele Nordamerika på to døgn.
Global spredning på mindre end en uge.
Og hvad ville den have gjort?
Dræbt alt levende inden for et døgn efter kontakt.
Kunne drengen have en anden anordning implanteret?
Røntgen og skanninger er negative. Alle andre prøver er normale.
Okay, så... vi har alle ret.
Rya'c er rask. Vi skal bare få hans sind tilbage. Hvordan gør vi det?
Afprogrammering.
Det er ikke noget, man vil udsætte et barn for.
Fra fødslen lærer alle jaffaer at være stærke.
Rya'c er min søn.
Han kan modstå det.
I kan ikke beholde mig her! Send mig til Chulak, ha'taka!
Jeg hader dig! Du er fortabt! Jeg hader dig!
Du har ødelagt mit liv! Send mig tilbage til Apophis!
Jeg hader dig! Slip mig, I kan ikke beholder mig her!
- Send mig til Chulak! - Det gør vi ikke.
Så forsvind! Jeg vil aldrig se dig igen!
- Apophis er en afgud. - Apophis er min gud.
- Hvem er jeg så? - Forræderen. Den nederdrægtige.
Jeg er din far, jeg har stor kærlighed for dig.
Min gud elsker mig!
Hvorfor bad han dig så om at udslette dig selv?
- Lad mig sove! - Hvorfor bad han dig om det?
Du er dum! Jeg sagde, jeg ikke ville være død.
Du er kød og blod, som jeg er det. Apophis løj for dig.
Du lyver!
Du sagde, du ville komme tilbage. Men du kom aldrig!
CHEYENNE MOUNTAIN-KOMPLEKSET
Jeg må vende tilbage til Apophis!
Af hvilken grund?
Fordi han elsker mig, og jeg elsker ham.
Rya'c,
min søn,
hør på mig.
Du må kunne huske, da vi var en familie.
Husker du, hvordan du elskede mors satta-kager?
Husker du historierne, vi fortalte ved ilden om aftenen,
og hvordan vi Io sammen?
Rya'c,
min søn,
det er kærlighed.
Han har grund til at hade mig, og det bestyrker hans sinds fordrejning.
Kender du nogen anden metode?
ECT.
Måske.
Hvad er ECT?
Elektrokonvulsiv terapi.
Elektrochok? Er det ikke barbarisk?
Ikke længere. Det sker under bedøvelse på en mere kontrolleret måde.
Jeg ved bare ikke, om man bør bruge det på et barn eller en jaffa.
Det kunne dræbe goa'uld-larven i ham.
Det ville dræbe Rya'c.
Ligner det der ECT en zat'ni'katel-afladning?
Ja, faktisk.
En enkelt ladning vil ikke dræbe en jaffa uanset alder eller symbioten.
Det kunne virke.
Det vil forvolde ham stor smerte.
Du ved nok, hvad der er bedst.
Rya'c, du må stå op.
Din mor er her for at hjælpe dig.
Jeg hader hende. Giv mig Apophis!
Tilgiv mig, min søn.
Han ånder knap.
Han har stor smerte.
Der er en gammel sang, du sang for ham som spæd.
Glemte du det, mor?
Hvor er vi, mor?
Far! Er du kommet hjem?
Vi er ikke i Chulak, min søn.
Men er vi sammen med far?
Ja.
For mig at se er vi hjemme.
Teal'c, det er din tur!
Jeg må takke jer alle igen.
Jeg vil gerne blive og lære jer at kende.
I ville ikke have noget liv her. I ville være som fanger.
Men i er velkomne i Lysets Land. De er gode mennesker.
Og de har tonsvis af åbent landskab,
som du kan lege og te dig i!
Hvad er det?
Jeg må nok komme på besøg og forklare et par ting.
Jeg vender tilbage.